主题: 陇南方言的最全词典

武都方言词与普通话词意思对照表

武都方言              普通话意思

试着了                感觉到了

果果子／恰恰子        角落，巷子

组撒着哩              在干什么

吃了么啊              吃饭了没有

老给                  上面的意思

顺死了                讨厌死了

撇撒                  别的

定定儿                安静点的意思

西不欢                特别好

日脸的很              埋怨的意思

撒一该                是什么东西意思

阳坡出来了           太阳出来了

笑瓜了                笑傻了的意思

日混养混              颠三倒四的意思

欢死了                特别高兴，高兴坏了的意思

态娃子                耍赖的人

吃劲的很              特别厉害，强

哈来                  下来

恒吧                  走吧

干干                  食品烘烤形成的锅巴

渗人的                 形容水太凉了

烧料子                 表示人炫耀

阔阔                   地方

日鬼                   欺骗人

迷种                   称白痴的意思

巧儿                   小鸟

淘神                   称纠纷，闹矛盾

泼烦                   劳神，麻烦的意思

片椽                   聊天

连赶                   催促的意思

胀气                   表示生气

贼娃子                 表示小偷的意思

攒劲的很               表示很给力，特别

阳坡哈起了            太阳下山了

锅烟煤                 生火结的垢

稀棉的                 形容柔软

砸开                   指用刀切开

撩皮里                 上面里

后都里                 里面里

乌六的                 形容很绿

渗黄的                 金黄色的

白活了                 形容一个人的承受能力有限

脚把骨                 称小腿下部和脚踝骨

老给                   以为上面

低哈                   意为下边

丁甲                   意为老茧

别包谷花               爆米花

个早噢                 腋窝

马六精                 不正经的姑娘

咋门的                怎么了

咋打里                 在哪儿

今儿天                 意为今天

夜隔天                 意为昨天

大大                   意为姑姑

妗子                   意为舅母

子大                   这里

外大                   那里

二哈                   别的

日怪                   奇怪

扒的                   口感软绵

茅子                   厕所

航头                   胡同

月娃子                 婴儿

悠出来                 抽出来

半年汉                 傻子

死娃娃                 骂人的话没有恶意

鸡娃子                 小鸡

舀舀蛇                 小蝌蚪

盖娃子                 青蛙

盤海                   螃蟹

泼牛                  公牛

键牛                   经过阉割的公牛

起牛                   母牛

草鸡                   指母鸡

走走                   蜘蛛

明火虫                 萤火虫

皮火莫儿               蚂蚁

在哪无溜无溜的大树上，有两只巧儿在片椽，一只说：“你往外面挪一下，给我让一点阔阔，你把人家还给恰死家。”外一只说：“在挪不得了，在挪就滚哈去了。”外一只扩说：“滚下去好的么，还有我里啊，我可以救你啊。”哪一只就骂开了：“哎，把你哈送，歪么高代里，滚哈七就拌死了，你还救你爷的头里，别日鬼我了，你跟迷种一样，我不挪。”外一只扩说：“你咋这么破烦啊，就为挪一点阔阔，就跟你淘绳，唉，我划不来，你不挪，我给你呗。”

楼猪一天是有多无聊